29 de mai de 2009

Novo acordo ortográfico - Atualização do dicionário do Microsoft Word (Office 2003)

Galera, tudo bom?   Sou usuário do pacote Office 2003 e desde que começou a vigorar o novo acordo ortográfico da língua portuguesa venho me preocupando em escrever correto - muitas vezes tendo que travar uma verdadeira batalha com o corretor ortográfico do Word -, devido ao tipo do meu  trabalho na vida real (ser blogueiro é o passatempo =) rsrsrs). 

Bem, cansei de esperar a Microsoft atualizar o dicionário do Office, então eu mesmo tratei de dar um 'up' no bichim. O que fiz foi fácil: acrescentei as 153 palavras mais usadas, segundo o site da Abril.

Eu uso um Office 2003 em inglês. o Tutorial está com algumas palavras em inglês, mas dá pra se virar para instalar no português. Olha, eu NÃO TESTEI EM OUTRAS VERSÕES DO OFFICE, por isso, tenha cuidado, crie um ponto de restauração do sistema, faça um backup antes e use capacete e cotoveleiras quando for fazer a atualização :D

Atenção:Baixe o arquivo compactado AQUI . Os arquivos que seguem no zip, tem as configurações-padrão da correção automática do Office, acrescidas as novas (ao final segue uma tabela com a relação). Portanto, se você fazer essa atualização, fique ciente que as alterações feitas por você em relação ao Dicionário do Word serão perdidas.

 

Descompacte os arquivos no Desktop.

  • Acesse a pasta “Atualização do Dicionário”

  • Abra o arquivo “Atualização do dicionário - Magno Lima.DOT” (A execução de macro deve estar habilitada);

  • Clique no botão Autocorrect Backup;

  • Clique em Restore;

  • Clique Yes;

  • Localize a pasta “Atualização do Dicionário” no Desktop e acesse-a;

  • Abra o arquivo “AutoCorrect Backup Document.doc”

  • Clique Ok.


 


O arquivo das correções automáticas está atualizado, falta informar ao Word que essas palavras agora são escritas de uma nova forma. O melhor jeito é atualizando o Dicionário do Word:


 


 




  • Com o Word aberto, clique em Tool/ Options e na aba “Spelling & Grammar”;

  • Clique no botão “Custom Dictionaries”

  • Clique no arquivo “CUSTON.DIC” de modo que fique selecionado;

  •  Clique em Remove;


 


Agora vamos adicionar o arquivo atualizado, presente na pasta “Atualização do Dicionário” no Desktop:


 




  • Clique em ADD;

  • Localize a pasta “Atualização do Dicionário” no Desktop e acesse-a;

  • Abra o arquivo “CUSTON.DIC”


 


Agora teste para ver se funcionou:


 


Exemplo: “Você tem idéia de onde fica a ante-sala?”


 



Espero que ajude!

 



Relação das Palavras:








































































































































































































































































































































































































































































Antes



Agora



pára (verbo)



para



pêlo (substantivo)



pelo



pêra (substantivo)



pera



pólo (substantivo)



polo



ante-sala



antessala



anti-racista



antirracista



anti-reflexo



antirreflexo



anti-religioso



antirreligioso



anti-ruga



antirruga



anti-roubo



antirroubo



anti-ruído



antirruído



anti-semita



antissemita



anti-social



antissocial



auto-adesivo



autoadesivo



auto-afirmação



autoafirmação



auto-ajuda



autoajuda



auto-análise



autoanálise



auto-aplicável



autoaplicável



auto-educativo



autoeducativo



auto-escola



autoescola



auto-estima



autoestima



auto-estrada



autoestrada



auto-imune



autoimune



auto-incriminar-se



autoincriminar-se



auto-regulação



autorregulação



auto-retrato



autorretrato



auto-serviço



autosserviço



auto-suficiente



autossuficiente



auto-sustentável



autossustentável



co-autor



coautor



co-diretor



codiretor



co-editor



coeditor



co-edição



coedição



co-piloto



copiloto



co-produtor



coprodutor



co-produção



coprodução



co-relator



correlator



co-responsável



corresponsável



co-réu



corréu



co-segurado



cossegurado



contra-indicação



contraindicação



contra-oferta



contraoferta



contra-ofensiva



contraofensiva



contra-ordem



contraordem



contra-reforma



contrarreforma



contra-regra



contrarregra



contra-revolução



contrarrevolução



contra-senso



contrassenso



extra-escolar



extraescolar



extra-oficial



extraoficial



extra-uterino



extrauterino



ultra-elevado



ultraelevado



ultra-realista



ultrarrealista



ultra-secreto



ultrassecreto



ultra-sigiloso



ultrassigiloso



ultra-som



ultrassom



anti-inflacionário



antiinflacionário



anti-inflamatório



antiinflamatório



anti-intelectual



antiintelectual



micro-ondas



microondas



micro-ônibus



microônibus



micro-organismo



microorganismo



abençôo



abençoo



abotôo



abotoo



antevêem



anteveem



assôo



assoo



caçôo



caçoo



côo



coo



dêem



deem



dôo



doo



enjôo



enjoo



lêem



leem



perdôo



perdoo



prevêem



preveem



relêem



releem



revêem



reveem



vêem



veem



vôo



voo



apóio



apoio



assembléia



assembleia



asteróide



asteroide



bóia



boia



Coréia



Coreia



estréia



estreia



européia



europeia



geléia



geleia



heróico



heroico



idéia



ideia



jibóia



jiboia



jóia



joia



paranóia



paranoia



platéia



plateia



agüentar



aguentar



anhangüera



anhanguera



cinqüenta



cinquenta



eloqüente



eloquente



enxágüe



enxágue



freqüente



frequente



lingüiça



linguiça



pingüim



pinguim



seqüestro



sequestro



tranqüilo



tranquilo



apazigúe



apazigue



argúi



argui



averigúe



averigue



obliqúe



oblique



bocaiúva



bocaiuva



feiúra



feiura



acreano



acriano



açoreano



açoriano



camoneano



camoniano



roseano



rosiano



 


 




 

5 comentários:

Leigo disse...

Meu amigo parabéns. Depois de dias procurando uma solução na internet e depois de consultar duzias de artigos sobre o famigerado dicionario do word, enfim alguem escreveu algo descente e que solucione.

parabens.

Chucrutiz disse...

Fico feliz em ter ajudado! =D

Lucas disse...

cara muito bom esse post :D

como sempre ajudando ^^

mas so fico triste, pq parece q vc nao ta atualizando mais o blog.. espero q volte aos velhos tempos :p

abraços

Reilyp disse...

Cara, meus parabêns mesmo, para ter uma ideia da importância, nem no suporte do fabricante do software souberam me informar como fazer tal correção, então é de tamanha grandeza sua informação, muito bem elaborado e funcional.

Abraços e bom trabalho amigo!

Felipe disse...

Muto boa dica...

Mas essa lista da Abril está longe de estar completa... cadê infraestrutura, por exemplo?

E ainda tem erros aí, pela regra: "Passa a ser usado o hífen, agora, quando o prefixo termina com a mesma vogal que inicia o segundo elemento. Lembremos que, nas regras anteriores ao acordo ortográfico, os prefixos abaixo eram grafados sem hífen diante de vogal." Assim:

ANTES: antiinflamatório; AGORA: anti-inflamatório
ANTES: antiinflacionário; AGORA: anti-inflacionário
ANTES: arquiinimigo; AGORA: arqui-inimigo
ANTES: microondas; AGORA: micro-ondas
ANTES: microônibus; AGORA: micro-ônibus
ANTES: microorganismo; AGORA: micro-organismo