Bem, cansei de esperar a Microsoft atualizar o dicionário do Office, então eu mesmo tratei de dar um 'up' no bichim. O que fiz foi fácil: acrescentei as 153 palavras mais usadas, segundo o site da Abril.
Eu uso um Office 2003 em inglês. o Tutorial está com algumas palavras em inglês, mas dá pra se virar para instalar no português. Olha, eu NÃO TESTEI EM OUTRAS VERSÕES DO OFFICE, por isso, tenha cuidado, crie um ponto de restauração do sistema, faça um backup antes e use capacete e cotoveleiras quando for fazer a atualização :D
Atenção:Baixe o arquivo compactado AQUI . Os arquivos que seguem no zip, tem as configurações-padrão da correção automática do Office, acrescidas as novas (ao final segue uma tabela com a relação). Portanto, se você fazer essa atualização, fique ciente que as alterações feitas por você em relação ao Dicionário do Word serão perdidas.
Descompacte os arquivos no Desktop.
- Acesse a pasta “Atualização do Dicionário”
- Abra o arquivo “Atualização do dicionário - Magno Lima.DOT” (A execução de macro deve estar habilitada);
- Clique no botão Autocorrect Backup;
- Clique em Restore;
- Clique Yes;
- Localize a pasta “Atualização do Dicionário” no Desktop e acesse-a;
- Abra o arquivo “AutoCorrect Backup Document.doc”
- Clique Ok.
O arquivo das correções automáticas está atualizado, falta informar ao Word que essas palavras agora são escritas de uma nova forma. O melhor jeito é atualizando o Dicionário do Word:
- Com o Word aberto, clique em Tool/ Options e na aba “Spelling & Grammar”;
- Clique no botão “Custom Dictionaries”
- Clique no arquivo “CUSTON.DIC” de modo que fique selecionado;
- Clique em Remove;
Agora vamos adicionar o arquivo atualizado, presente na pasta “Atualização do Dicionário” no Desktop:
- Clique em ADD;
- Localize a pasta “Atualização do Dicionário” no Desktop e acesse-a;
- Abra o arquivo “CUSTON.DIC”
Agora teste para ver se funcionou:
Exemplo: “Você tem idéia de onde fica a ante-sala?”
Espero que ajude!
Relação das Palavras:
Antes | Agora |
pára (verbo) | para |
pêlo (substantivo) | pelo |
pêra (substantivo) | pera |
pólo (substantivo) | polo |
ante-sala | antessala |
anti-racista | antirracista |
anti-reflexo | antirreflexo |
anti-religioso | antirreligioso |
anti-ruga | antirruga |
anti-roubo | antirroubo |
anti-ruído | antirruído |
anti-semita | antissemita |
anti-social | antissocial |
auto-adesivo | autoadesivo |
auto-afirmação | autoafirmação |
auto-ajuda | autoajuda |
auto-análise | autoanálise |
auto-aplicável | autoaplicável |
auto-educativo | autoeducativo |
auto-escola | autoescola |
auto-estima | autoestima |
auto-estrada | autoestrada |
auto-imune | autoimune |
auto-incriminar-se | autoincriminar-se |
auto-regulação | autorregulação |
auto-retrato | autorretrato |
auto-serviço | autosserviço |
auto-suficiente | autossuficiente |
auto-sustentável | autossustentável |
co-autor | coautor |
co-diretor | codiretor |
co-editor | coeditor |
co-edição | coedição |
co-piloto | copiloto |
co-produtor | coprodutor |
co-produção | coprodução |
co-relator | correlator |
co-responsável | corresponsável |
co-réu | corréu |
co-segurado | cossegurado |
contra-indicação | contraindicação |
contra-oferta | contraoferta |
contra-ofensiva | contraofensiva |
contra-ordem | contraordem |
contra-reforma | contrarreforma |
contra-regra | contrarregra |
contra-revolução | contrarrevolução |
contra-senso | contrassenso |
extra-escolar | extraescolar |
extra-oficial | extraoficial |
extra-uterino | extrauterino |
ultra-elevado | ultraelevado |
ultra-realista | ultrarrealista |
ultra-secreto | ultrassecreto |
ultra-sigiloso | ultrassigiloso |
ultra-som | ultrassom |
anti-inflacionário | antiinflacionário |
anti-inflamatório | antiinflamatório |
anti-intelectual | antiintelectual |
micro-ondas | microondas |
micro-ônibus | microônibus |
micro-organismo | microorganismo |
abençôo | abençoo |
abotôo | abotoo |
antevêem | anteveem |
assôo | assoo |
caçôo | caçoo |
côo | coo |
dêem | deem |
dôo | doo |
enjôo | enjoo |
lêem | leem |
perdôo | perdoo |
prevêem | preveem |
relêem | releem |
revêem | reveem |
vêem | veem |
vôo | voo |
apóio | apoio |
assembléia | assembleia |
asteróide | asteroide |
bóia | boia |
Coréia | Coreia |
estréia | estreia |
européia | europeia |
geléia | geleia |
heróico | heroico |
idéia | ideia |
jibóia | jiboia |
jóia | joia |
paranóia | paranoia |
platéia | plateia |
agüentar | aguentar |
anhangüera | anhanguera |
cinqüenta | cinquenta |
eloqüente | eloquente |
enxágüe | enxágue |
freqüente | frequente |
lingüiça | linguiça |
pingüim | pinguim |
seqüestro | sequestro |
tranqüilo | tranquilo |
apazigúe | apazigue |
argúi | argui |
averigúe | averigue |
obliqúe | oblique |
bocaiúva | bocaiuva |
feiúra | feiura |
acreano | acriano |
açoreano | açoriano |
camoneano | camoniano |
roseano | rosiano |
